மாரி செல்வராஜ் இயக்கத்தில் தனுஷ் நடித்துள்ள கர்ணன் படத்திற்கு தடைகோரி வழக்கு தொடரப்பட்டு இருந்த நிலையில் மதுரை கிளை உயர் நீதிமன்றம் நோட்டீஸ் ஒன்றை தனுஷிற்கு அனுப்பியிருந்தது இப்படி ஒரு நிலையில் இந்த விவகாரம் தொடர்பாக படத்தின் இயக்குனர் மாரி செல்வராஜ் அறிக்கை ஒன்றை வெளியிட்டு இருக்கிறார். இதே படத்தில் இடம் பெற்றுள்ள ‘பண்டாரத்தி புராணம்’ எனும் பாடல் தணிக்கை வாரியம் அனுமதியில்லாமல் வெளி யிடப்பட்டது. அந்தப் பாடலில் ‘பண்டாரத்தி மற்றும் சக்காளத்தி’ என்ற வரிகள் இடம் பெற்றுள்ளன. இந்தப் பாடல் மிகவும் பின்தங்கிய பட்டியலில் உள்ள ஆண்டி பண்டாரம் சமூகப் பெண்களை இழிவுபடுத்தும் வகை யில் உள்ளது.
எனவே, ’கர்ணன்’ திரைப்படத்தில் இருந்து ’பண்டாரத்தி’ பாடலை நீக்கவும், அதுவரை ’கர்ணன்’ திரைப் படத்தை வெளியிடத் தடை விதித் தும் உத்தரவிட வேண்டும் என்று சிவகாசியைச் சேர்ந்த ஆர்.டி.கே. ராஜபிரபு என்பவர் , உயர் நீதிமன்றக் கிளையில் மனு தாக்கல் செய்து இருந்தார். இந்த மனுவை விசாரித்த நீதிபதி, க நடிகர் தனுஷ், பாடல் ஆசிரியர் யுகபாரதி, பாடலைப் பாடிய தேவா, இயக்குநர் மாரி செல்வராஜ், தயாரிப்பாளர் கலைப்புலி தாணு, சினிமா தணிக்கை வாரிய மண்டல அலுவலர் ஆகியோர் பதிலளிக்க நோட்டீஸ் அனுப்பியது.
இப்படி ஒரு நிலையில் இது தொடர்பாக அறிவிக்கை வெளியிட்டுள்ள படத்தின் இயக்குனர் மாரி செல்வராஜ் ”சொந்த அத்தை யாக அக்காவாக ஆட்சியாக பெரிய அம்மாவாக எண்ணத்தோடும் என் ரத்தத்தோடு கலந்து காலத்தின் தேவைகளான பண்டாரத்திகளின் கதைகளைத்தான் நான் என் திரைக்கதையின் கூழாங்கற்கள் ஆக சிதற விட்டு காட்சி படுத்தினேன் ஆனால் நம் சமூக அடுக்குமுறை உளவியலில் சில பெயர்கள் ஏற்படுத்தும் தாக்கம் என்பது புரிந்து கொள்ள முடியாததாகும் விலக முடியாததாகவும் இருக்கிறது.
அதனடிப்படையில் பண்டாரத்தியின்ன் புராணம் பாடலுக்கு ஏற்பட்டிருக்கும் விவாதத்தையும் வருத்தத்தையும் கோரிக்கையையும் முடித்து வைப்பதற்காக இனி அந்த வார்த்தையை மஞ்சனத்தி என்று அழைக்கலாம் என்று முடிவு செய்திருக்கிறோம் தேவதைகளை எந்த பெயரில் அழைக்கப்பட்டால் என்ன பெயர் மாறுவதால் அவர்கள் காட்டும் மாட வெளிச்சம் குறைந்து விடப் போகிறதா என்ன இனி எம ராஜாவின் விளக்காக மஞ்சனத்தி இருப்பாள் இனி எமன் கர்ணனை ஆட வைப்பதற்காக மஞ்சனத்தி புராணத்தை பாடுவான் கர்ணன் ஆடுவான் என்று அதில் குறிப்பிட்டு இருக்கிறார்.
